PLC naujienos, gegužės 1 d., 2020

Gegužės 1 d., 2020  May 1, 2020For more information on events in the Lithuanian community, please visit https://www.lcenter.org/PLC ziniosPLC golfo turnyras atidėtas
LWC Golf Tournament – NEW Date!PLC Golfas  We are working on this event in the hopes that you can look forward to something fun during these uncertain times.  Our new date is SUNDAY, August 2.  We will continue to track COVID-19 updates and how they may impact our outing.  Thanks for your patience and support! 

THIS MAY BE OUR ONLY FUNDRAISING EVENT THIS YEAR, SO WE ARE ASKING FOR YOUR GENEROUS SUPPORT.  DONATE AT www.lcenter.org/donate, REGISTER TO GOLF at www.lithuaniangolf.com, or REGISTER TO SPONSOR our event at www.lithuaniangolf.com

PLC 2020 labdaringas golfo turnyras 
Sekmadienis, 08/02/2020
12:00 v.p.p.
Old Oak Golf Course
14200 S. Parker Rd.
Homer Glen, IL 60491

Registruokitės tinklapyje www.lithuaniangolf.com arba paremkite PLC www.lcenter.org/donate

LWC 2020 Charity Golf Tournament
Sunday, 08/02/2020
12:00 pm
Old Oak Golf Course
14200 S. Parker Rd.
Homer Glen, IL 60491

Register at www.lithuaniangolf.com  or support the LWC at www.lcenter.org/donate

**********************

Lietuvių tautinių šokių šventė atidėtas
Lithuanian Folk Dance Festival – New Date!PLC Tautiniu s. sv.  Šventės organizacinis komitetas praneša, kad atsižvelgiant į susiklosčiusią pasaulinės sveikatos krizės situaciją ir suderinus su šokių grupių vadovais, atlikėjais bei viešbučių atstovais, ir paslaugų tiekėjais buvo priimtas nelengvas sprendimas atidėti š.m. liepos 3-5 dienomis Filadelfijoje planuotą rengti Šiaurės Amerikos XVI Lietuvių Tautinių Šokių šventę. Manome, kad toks sprendimas yra tinkamiausias dabartinėje precedentų neturinčioje pasaulinėje situacijoje siekiant apsaugoti mūsų visų gerovę. 

Džiugi žinia yra ta, kad šventė perkeliama į ateinančius metus ir vyks Filadelfijoje 2021m. rugpjūčio 6-8 dienomis.

Šiaurės Amerikos XVI Lietuvių Tautinių Šokių Šventė įprasmina visų mūsų suvokimą apie tai, kad esame bendruomenės, kultūros ir savo aplinkos dalis. Pasibaigus pandemijai kiekvieno iš Jūsų vaidmuo atkuriant ir sustiprinant šį suvokimą bus labai svarbus. Lai visų širdis pripildo stipraus ir šviesaus džiaugsmo nuojauta, laukiant susitikimo su draugais, giminaičiais ir lietuviška bendruomene Filadelfijoje 2021-ųjų rugpjūčio 6-8 dienomis. Linkime Jums ir Jūsų šeimoms likti sveikiems, ir laukiame susitikimo 2021-aisiais!
 
Šiaurės Amerikos XVI Lietuvių Tautinių Šokių Šventės organizacinis komitetas

www.sokiusvente2020.org 

After carefully consulting with our global dance group leaders, event performers, Temple University’s Liacouras Center, our hotel partners, and other vendors regarding the health and safety of our community – we have made the difficult decision to postpone the XVI Lithuanian Folk Dance Festival (“Šokių Šventė”) that was scheduled to take place July 3-5, 2020 in Philadelphia.

Due to the overwhelming concerns regarding the evolving COVID-19 pandemic, this was the best way to proceed during such an unprecedented global situation.

In light of this, we are excited to announce the revised date of the XVI Lithuanian Folk Dance Festival, which will take place in Philadelphia during the August 6-8, 2021 weekend.

We appreciate your support and your patience as we have worked diligently to ensure the health and safety of everyone involved with Šokių Šventė. We would like to provide you with the following information about key aspects of Šokių Šventė.

The XVI Lithuanian Folk Dance Festival contributes to our sense of community, our sense of culture, and our sense of place – all of which will need fostering following the COVID-19 pandemic. Let us all bear in mind the joy and power we will have again of celebrating with friends, family and community at the XVI Lithuanian Folk Dance Festival on August 8, 2021 in Philadelphia. We are excited and look forward to seeing all of you in 2021!

Best regards,

The XVI Lithuanian Folk Dance Festival Organizing Committee

www.sokiusvente2020.org

**********************
Gyventojų surašymas 2020  Census 2020
census 2020  

Svarbu!
Per surašymą surenkami itin svarbūs duomenys, nuo kurių gali priklausyti įvairūs jūsų gyvenimo aspektai. Įstatymų leidėjai, verslininkai, mokytojai ir daugelis kitų žmonių šiuos duomenis kasdien naudoja teikdami paslaugas, produktus ir pagalbą jūsų bendruomenei. 2020 m. gyventojų surašymo metu suskaičiuojamas kiekvienas suaugęs, kūdikis ir vaikas, gyvenantis Jungtinėse Amerikos Valstijose. Šį skaičiavimą kas dešimt metų atlieka JAV gyventojų surašymo biuras. Šis biuras yra valstybinė agentūra.

https://www.2020census.gov/lt.html

Important!
The census provides critical data that lawmakers, business owners, teachers, and many others use to provide daily services, products, and support for you and your community. Every year, billions of dollars in federal funding go to hospitals, fire departments, schools, roads, and other resources based on census data. The results of the census also determine the number of seats each state will have in the U.S. House of Representatives, and they are used to draw congressional and state legislative districts.

https://www.2020census.gov/lt.html

********************

Svarbi informacija bendruomenei (COVID-19)
Important information for the Community (COVID-19) Covid 19 auka bendruom   Svarbu!

Pagalba JAV gyvenantiems ar laikinai esantiems lietuviams. 

Internetiniame puslapyje https://covid19.javlb.org rasite įvairią naudingą informaciją susijusią su COVID-19 pandemija, nuorodas į svarbiausius LT ir JAV vyriausybinius puslapius.

Savanoriai ir profesionalai, norintys ir galintys padėti, svetainėje rasite registracijos formas. Ieškantys pagalbos svetaineje gali užsiregistruoti ir su jumis bus susisiekta. Veikia psihologines pagalbos telefonai.
Vienas iš svetainės tikslų yra atsakyti į svarbius iškilusius klausimus. Puslapyje taip pat yra įkurtas fondas, padėsiantis labiausiai stokojantiems pagalbos lietuviams JAV. Prisidėk ir tu.

To add your event to this list, please contact the Lithuanian World Center office by writing to admin@lcenter.org. Thank you!